Самоизоляция и COVID-19: оксфордский словарь пополнится новыми терминами
Новые слова и выражения, связанные с пандемией коронавирусной инфекции, вошли в третье издание Оксфордского словаря английского языка (OED), сообщается 9 апреля на сайте OED.
Редакция словаря отмечает, что нынешнее обновление словарных статей является внеплановым, что связано с «экстраординарностью» сложившей мировой ситуации. При этом большинство имеющихся в списке слов и выражений уже существовали в языке, но теперь приобрели новые значения.
«„COVID-19», как это ни удивительно, является единственным реальным неологизмом», — сообщает редакция OED, отмечая, что «коронавирус» (coronavirus) уже был включен в словарь в 2008 году, а все остальные слова «имели более широкое значение и теперь используются более конкретно для обозначения этой пандемии».
Обновление коснулось также следующих словарных статей: infodemic («информационная эпидемия» — термин возник во время эпидемии атипичной пневмонии 2003 года), shelter-in-place («занять ближайшее укрытие»), social distancing («социальное дистанцирование»), self-quarantine («самоизоляция»), elbow bump («приветствие толчком в локоть») и аббревиатур WFH (working from home — «работать из дома») и PPE (personal protective equipment — «индивидуальные средства защиты»).
Ответственный редактор Оксфордского словаря Бернадетт Патон выпустила заметку, объясняющую историю возникновения и новое употребление внесенных слов, а также историю появления в английском языке лексики, касающейся разного рода эпидемий, начиная со средневековых упоминаний о чуме.
Напомним, Оксфордский словарь английского языка выпускает ежеквартальные обновления. Следующее обновление словаря ожидается по графику, в июне 2020 года.
Отметим, англоязычные словари также традиционно публикуют «слова года». Так, по версии словаря Collins, словом 2019 года стала «климатическая забастовка» (climate strike), а по версии OED — «чрезвычайная климатическая ситуация» (climate emergency. В 2016 году Оксфордский словарь номинировал «постправду» (post-truth), а Collins в 2017 назвал словом года «фейковые новости» (fake news).
