Актер Азария покаялся за озвучивание индийского персонажа в «Симпсонах»

Перед жителями Индии за озвучивание индийского персонажа Апу в мультсериале «Симпсоны» извинился американский актер Хэнк Азария 12 апреля в подкасте «Armchair Expert».

Согласно истории мультфильма, второстепенный персонаж Апу является индийским иммигрантом и хозяином магазина «На скорую руку». Актер озвучивал персонажа в течение 30 лет, с 1990 года по 2020 года. Сам актер еврейского происхождения, его родители эмигрировали из Греции в США.

Персонажа американского шоу неоднократно обвиняли в поддержке негативных стереотипов о индийцах. В январе 2020 года Азария заявил, что больше не будет озвучивать Апу.

Актер рассказал, что проект был создан с добрыми намерениями, но в результате «способствовал структурному расизму» в обществе: «То, что у нас были благие намерения, не означает, что не было реальных негативных последствий, и это то, за что я несу ответственность».

Ему потребовалось много времени, чтобы понять всю меру оскорбительности его персонажа. Также Азария добавил, что ранее не осознавал свои привилегии белого человека, родившегося в Квинсе.

«Я действительно извиняюсь. Я прошу прощения за свою роль в создании этого и за участие в этом. Часть меня чувствует, что мне нужно обратиться к каждому индийцу в этой стране и извиниться лично», — заявил артист.

Азария уверен, что поиск другого актера для озвучивания Апу стал верным решением в этой ситуации. Отметив, что индийский актер может добавить своей культуры в образ персонажа, Азария призвал: «Давайте не будем отнимать работу у людей, у которых ее недостаточно».