Трамп позавидовал Ким Чен Ыну
О своем желании, чтобы американский народ слушал своего лидера с таким же вниманием, как северокорейцы — Ким Чен Ына, заявил президент США Дональд Трамп 15 июня в телепередаче Стива Дучи «Fox and Friends» на канале Fox News.
В ходе беседы с телеведущими Трамп не без иронии продолжил высказывать комплименты в адрес северокорейского лидера, добавив, что он и Кем Чен Ын «очень хорошо ладят».
«Он глава страны. И я имею в виду, что он сильная голова» — поиграл словами Трамп в привычной ему щекотливой манере (в английском языке слова «глава» и «голова» звучат одинаково).
«Не позволяйте никому думать иначе. Он говорит, а его люди сидят во внимании (здесь тоже игра слов, «at attention» также переводится как «по стойке смирно» — прим. ИА Красная Весна).Я хочу, чтобы мой народ делал так же» — подытожил Трамп.
Позже, во время беседы с журналистами в Белом доме, Трампа попросили пояснить его слова в телепередаче, на что американский лидер ответил журналисту: «Я пошутил. Ты не понимаешь сарказма».
Напомним, 11 июня в Сингапуре состоялась первая в истории встреча лидеров США и КНДР. Переговоры продолжались 1,5 часа, по их итогам стороны подписали документ о денуклеаризации Корейского полуострова.
