Суд Германии рассматривает вопрос о сносе статуи «еврейской свиньи»

Федеральный суд Германии обсудил ходатайство еврея о принудительном удалении 700-летней «антисемитской» статуи из церкви, где когда-то проповедовал Мартин Лютер, и заявил, что вынесет свой вердикт в затянувшемся споре в следующем месяце, 3 июня пишет газета Israel Hayom.

Скульптура «Юденсау» или «Еврейская свинья» на городской церкви в Виттенберге — одна из более чем 20 таких реликвий средневековья, которые до сих пор украшают церкви по всей Германии и в других странах Европы.

Дело было передано в Федеральный суд после того, как в 2019 и 2020 годах суды низшей инстанции вынесли решения против истца Майкла Дуэллманна. Он утверждал, что скульптура была «клеветой и оскорблением еврейского народа», которая имеет «ужасный эффект и по сей день», и предложил переместить ее в соседний дом-музей Лютера.

Расположенная в церкви на высоте четырех метров над уровнем земли скульптура изображает людей, идентифицируемых как евреи, кормящихся из сосков свиноматки, в то время как раввин приподнимает животное за хвост. В 1570 году после протестантской Реформации к скульптуре была добавлена надпись, относящаяся к антиеврейскому трактату Лютера.

В 1988 году внизу был установлен мемориал, посвященный преследованию евреев и 6 миллионам человек, погибших во время Холокоста. Кроме того, вывеска дает информацию о скульптуре на немецком и английском языках.

В 2020 году апелляционный суд в Наумбурге постановил, что «в нынешнем контексте» скульптура не носит «клеветнического характера» и не нарушает прав истца. В нем говорилось, что с добавлением мемориального и информационного знака статуя теперь стала «частью ансамбля, который говорит о другой цели» со стороны прихода.

Председательствующий судья Стефан Зайтерс заявил на слушаниях, что если рассматривать статую по отдельности, то статуя представляет собой «высеченный в камне антисемитизм», сообщило немецкое информационное агентство dpa.

Однако более поздние дополнения и контекст, вероятно, являются ключевым фактором в решении его суда. Адвокат Дуэллманна утверждал, что информации на вывеске недостаточно и что изображение свиньи было знаком ненависти даже тогда, когда оно было установлено.

Федеральный суд, базирующийся в юго-западном городе Карлсруэ, планирует огласить свое решение 14 июня.