ЦРУ поместило в метро объявление с грамматической ошибкой

Плакат для найма работников со знанием русского языка с допущенной на нем грамматической ошибкой разместило в метро Нью-Йорка ЦРУ США. Фотографию с плакатом опубликовал 30 марта в своем twitter журналист Дэвид Брунстр.

«Ваше владение иностранными языками are vitally important to our national security», — гласит надпись на рекламном плакате ЦРУ.

Составители ошиблись и не учли, что русское слово «владение» употреблено на плакате в единственном числе и потому буквально надпись переводится как: «Ваше владение иностранными языками жизненно важны для нашей национальной безопасности», что и по-русски, и по-английски звучит неграмотно.

Напомним, это не первая грамматическая ошибка ЦРУ при размещении плакатов о найме на службу русскоязычных работников.

Так, летом 2018 года в рекламном объявлении американского разведывательного ведомства был неверно употреблен английский артикль «а» вместо «an».