Японцам объяснили мем про кошек и Наташу

Российский мем «Наташ, ты спишь?» отсылает к русскому обычаю, который побуждает относиться с юмором к трудностям. Об этом заявила ассистент японской газеты «Асахи» Татьяна Крапивина 14 июня в интервью изданию.

Крапивина решила рассказать корреспонденту из Японии о популярном меме, в котором четыре кошки смотрят на свою хозяйку Наташу и говорят ей: «Вставай, мы там все уронили». Картинка стала настолько популярной, что ее даже стали наносить на футболки.

Во-первых, пояснила журналистка, «Наташа» — это весьма распространенное в России имя. Считается, что голодная кошка бросает на своего хозяина вещи, чтобы тот проснулся.

«Русский обычай относиться к трудностям с юмором не изменился», — добавила ассистент «Асахи».