Мадуро и Сигал вместе снимут фильм

Фильм совместно с известным актером и мастером восточных единоборств Стивеном Сигалом планирует снять президент Венесуэлы Николас Мадуро, сообщил 5 мая венесуэльский лидер в своем Twitter.

Накануне актер приехал в Каракас, где состоялось встреча с Мадуро. «У нас была очень дружественная и сердечная встреча… Мы говорили о его будущих кинематографических проектах, мы снимем вместе фильм, я и Стивен Сигал, который называется „Nico Maduro de tumbar“», — сказал он.

«Я Nico Maduro de tumbar», — сказал президент с улыбкой.

Во фразе президента можно увидеть игру слов. С одной стороны, дословный перевод фразы Nico Maduro de tumbar звучит как «Нико Мадуро, чтобы свалить с ног». Другое прочтение может быть Nico más duro que tumbar («Нико — слишком прочный, чтобы свалить с ног»).

Глава Венесуэлы добавил, что «мы будем бороться с демонами, вот так: Ра! Ра! Ра!» Свои слова он сопроводил рубящими воздух движениями рук.

Кроме того, президент также напомнил о подарке от Сигала — самурайском мече. «Кто теперь свяжется со мной? Если раньше у меня не было катаны, и я срубал головы демонам вот так — вжих, вжих, вжих (снова показал он руками), то теперь невозможно, чтобы они побороли меня», — сказал Мадуро.

Напомним, Стивен Сигал является специальным представителем МИД РФ по вопросам российско-американских гуманитарных связей. В октябре прошлого года он заявил о планах создания просветительского кинопроекта, который бы препятствовал искажению истории России и США.