Индия отменила запрет на книгу Салмана Рушди «Сатанинские стихи»
Запрет на издание и ввоз скандальной книги писателя Салмана Рушди «Сатанинские стихи» отменил индийский суд после того, как власти страны не смогли найти первоначальный приказ, ограничивающий ее импорт. Об этом 10 ноября сообщает UCA News.
77-летний Рушди много лет скрывался после того, как первый верховный лидер Ирана аятолла Рухолла Хомейни приказал убить его за книгу, назвав ее кощунственной.
С тех пор британо-американский писатель стал ярым защитником свободы слова, однако в Индии, где он родился, его самое скандальное произведение было запрещено с 1988 года, с момента первой публикации.
Однако на этой неделе Высокий суд Дели отменил запрет, вынеся решение по делу, впервые возбужденному в 2019 году Сандипаном Ханом, читателем, который хотел купить книгу.
Суд заявил, что «ни один из ответчиков» не смог предоставить оригинальное уведомление о запрете книги, и что теперь его решение позволяет Хану приобретать ее за границей и ввозить в Индию.
«У нас нет другого выбора, кроме как предположить, что такого уведомления не существует», — говорится в постановлении суда, опубликованном на этой неделе.
В сентябре 1988 года издательство Viking Penguin опубликовало книгу «Сатанинские стихи», которая получила признание критиков.
Действие книги поочередно происходит в Лондоне во времена правления консервативного премьер-министра Великобритании Маргарет Тэтчер и в древней Мекке, святейшем месте ислама.
Однако многие мусульмане сочли роман кощунственным и святотатственным из-за ссылок на стихи, которые, по мнению некоторых ученых, были в ранней версии Корана, а затем были удалены.
Премьер-министр Индии Раджив Ганди запретил импорт книги через месяц после ее публикации, надеясь получить поддержку мусульман перед выборами. Около 20 стран объявили роман вне закона.
Хотя Индия является страной с преобладающим индуистским населением, в этой самой густонаселенной стране мира проживает более 200 миллионов мусульман.
За несколько месяцев до своей смерти в 1989 году иранский лидер Хомейни издал фетву, или религиозный указ, призывающий «мусульман мира незамедлительно казнить автора и издателей книги».
За голову Рушди была назначена награда в размере $2,8 млн, он сразу же получил защиту полиции в Великобритании и провел почти 13 лет, проживая в конспиративных квартирах и скрывая свое настоящее имя.
В 1991 году Рушди постепенно вышел из подпольной жизни, но в июле того же года был убит его японский переводчик.
Через несколько дней его итальянского переводчика зарезали, а два года спустя застрелили норвежского издателя, хотя так и не выяснилось, были ли эти нападения ответом на призыв Хомейни.
