Польская компания CD Projekt Red извинилась за оскорбление русских

Извинения за оскорбления в адресс русских в украинской локализации игры Cyberpunk 2077 принесла польская компания CD Projekt Red, сообщило 27 сентября издание Eurogamer.

CD Projekt Red принесла извинения за украинскую локализацию Cyberpunk 2077 из-за формулировок, которые российские геймеры могли «посчитать оскорбительными». Эти формулировки были добавлены в обновлении 2.0 на прошлой неделе.

В компании заявили, что работают над добавлением «правильных строк» в следующем патче.

Сайт Zone of Games обнаружил различия между английским и украинским скриптами с измененными диалогами. После публикации первоначального отчета появились и другие различия между версиями игры.

Изменения включают замену слова «засранец» на «русня». В локализации также есть намеки на продолжающуюся спецоперацию России на Украине. Например, отсылка к фразе «Российский военный корабль, иди на ***».