Трамп унизил Индию. Президент перепутал?

Серьезное замешательство вызвали в Нью-Дели саркастические замечания президента США Дональда Трампа относительно помощи Индии в восстановлении Афганистана, сообщает 5 января газета The Hindustan Times.

Обращаясь в среду к своему кабинету министров перед первым в новом году заседанием, он заявил: «Я очень хорошо лажу с Индией и премьер-министром Моди. Но он постоянно говорит мне, что построил библиотеку в Афганистане. И мы должны сказать „о! спасибо за библиотеку“?».

Но даже самые опытные сотрудники МИД не смогли обнаружить «библиотеку», о которой говорил Трамп, пишет газета. «В беседе с Трампом в Белом доме 26 июня прошлого года премьер-министр Моди рассказывал о строительстве парламента в Афганистане», — сообщил изданию источник, который присутствовал на встрече.

Индия считает это главным своим достижением в рамках усилий по восстановлению страны, которые оцениваются в 3–5 миллиардов долларов и включают строительство автострад и больниц, реализацию энергетических проектов и поддержку финансовой системы.

«Представляется, что Индия уверена — Трамп перепутал упоминание Нарендрой Моди здания парламента с библиотекой, чтобы унизить и Индию за столь незначительный, по его мнению, вклад, и Афганистан, получивший столь бесполезный объект, — пишет газета. — Тем более, что все шло в прямом эфире, и ему было ясно, что трансляцию смотрят в Нью-Дели».