Японским родителям непросто принять решение о вакцинации детей — Mainichi
Информации о необходимости вакцинации от коронавируса для детей в возрасте от 5 до 11 лет недостаточно, в то время как тема является чувствительной для Японского общества, считает редакция газеты The Mainichi. Мы публикуем перевод редакционного комментария газеты от 22 января.
В Японии одобрили проведение прививок от коронавируса для детей в возрасте от 5 до 11 лет. Будут ли дети делать прививки, будут решать их родители, среди прочего учитывая эффективность прививок и риски побочных реакций.
Поскольку дети находятся в процессе умственного и физического развития, они нуждаются в большем внимании, чем взрослые. Правительство должно предоставить людям достаточно информации, чтобы они смогли принять взвешенное решение.
Распространение штамма «Омикрон» привело к росту числа инфекций среди детей, и в ответ на это временно закрывается все больше школ и детских садов. При этом вакцинация может иметь большое значение для детей, чья история болезней может судить о большем риске тяжелого течения COVID-19.
При этом вопрос, прививать или не прививать ребенка, становится более сложным, когда речь идет о здоровых детях.
Министерство здравоохранения, труда и социального обеспечения Японии пояснило, что вакцины «должны обладать определенным уровнем профилактической эффективности». По статистике, доля детей с неблагоприятными реакциями на вакцины в Японии ниже, чем среди молодых людей.
В нескольких случаях у детей в Японии после прививок развилось тяжелое воспаление сердечной мышцы, случаи которого также отмечались в США. По сообщениям, все эти дети впоследствии выздоровели.
Однако вопрос о том, в какой степени следует поощрять прививки детям младше 12 лет, является спорным даже среди экспертов. Это связано с тем, что многие заразившиеся вирусом дети переносили заражение вовсе без симптомов или с легкими симптомами.
Штамм «Омикрон» также, по-видимому, имеет более низкий риск тяжелого течения COVID-19, чем предыдущие штаммы. Нужно ли вакцинировать детей, если они живут вместе с пожилыми родственниками? Могут ли возникнуть неожиданные побочные эффекты? Вероятно, будут домохозяйства, которым будет сложно принять решение.
Некоторые страны продвигают вакцинацию детей так же, как и взрослых. Они направлены на подавление распространения вируса и поддержание общественной активности. Намерена ли Япония использовать ту же стратегию? Редакция The Mainichi считает, что японское правительство должно четко сформулировать свои цели по продвижению вакцинации.
Необходимо предотвратить усиленное давление со стороны сверстников на непривитых и их дискриминацию в школах и во дворах.
Также важно подготовиться на местном уровне, чтобы желающие привиться могли это сделать максимально безопасным образом, чтобы снизить риск возможного заражения в пунктах прививок.
Детские прививки требуют особой осторожности. В развертывании должны участвовать педиатры, медсестры и другие медицинские работники, привыкшие делать прививки детям. Если у ребенка развилась побочная реакция, например поднялась температура, то в идеале их должны лечить знакомые с их историей болезней доктора.
Национальные и местные органы власти должны организовать систему для снятия семейных тревог и ответов на вопросы. Редакция The Mainichi призывает к созданию системы, позволяющей людям с уверенностью делать выбор в отношении вакцинации.
Напомним, в настоящее время в Японии идет рекордный всплеск заболевания COVID-19, по большей части вызванный штаммом «Омикрон». При этом новый штамм имеет множество мутаций в белке-шипе, иммунитет к которому вырабатывают используемые в Японии вакцины от короновируса, и потому он может преодолевать сформированный вакцинами иммунитет.
Целый ряд экспертов указывает, что более легкое течение COVID-19 у детей, малая эффективность вакцин против новых штаммов и опасность побочных эффектов прививок делает вакцинацию детей крайне сомнительным мероприятием.
