Стихи на мусоровозах Роттердама признали культурным наследием
Стихотворные строки, которые путешествуют по Роттердаму на городских мусоровозах и подметальных машинах, внесли в Реестр нематериального культурного наследия Нидерландов, рассказывает 26 октября портал Euro Puls.
Традиция зародилась в 1988 году из желания сохранить в городе что-то от ежегодного поэтического фестиваля Poetry International после того, как его участники разъезжались по домам.
Их произведения решили не оставлять лишь в книгах и на фестивальных сценах: стихотворные строки стали наносить на борта мусоровозов, и теперь эти строчки каждый день перемещаются из одного городского района в другой.
Когда городская служба уборки Роттердама готовится получить новые мусоровозы или подметальные машины, она сообщает об этом Poetry International. Организация выбирает стихотворные строки, которые затем наносят на машины.
Основной принцип отбора — строка должна быть понятна вне контекста и восприниматься как самостоятельное законченное высказывание.
В этом году на мусоровозе впервые появилось стихотворение на нидерландском жестовом языке. Строку «В моих снах — жесты-бури, танцующие руки, стихи в воздухе» — разместили на одном борту машины с помощью обычного алфавита, а на другом передали с помощью изображений жестов.
Портал приводит несколько стихотворных строчек с бортов роттердамских мусоровозов:
«Еще один шаг, а затем, шаг за шагом, я ухожу от самого себя»
«Сумерки облачились в ваши одежды»
«Твои серьги будут покачиваться в плавном ритме твоего смеха»
«Звук, которого мы не слышим, поднимает чаек с воды»
«Времени у нас нет, как видите, но мы создадим его вместе»
Есть и цитата Иосифа Бродского:
«Города не прячутся, когда идет дождь»
Строка взята из стихотворения «Роттердамский дневник». Она появлялась на мусоровозе, а позднее ее разместили неоновыми буквами на здании городской службы.
