Компания Corona решила подбодрить сотрудников, страдающих от названия фирмы

Объявление в газету решил дать глава японского производителя отопительного оборудования Corona, чтобы подбодрить своих сотрудников, 15 июня сообщает The Mainichi.

Президент компании Кадзуёси Кобаяси поместил объявление под названием «Для тех, чьи родственники работают в Corona Corp.» в местной ежедневной газете «Ниигата ниппо» 13 июня. По его замыслу, это должно подбодрить работников фирмы и их семьи. Как сообщается, они обеспокоены тем, что название компании может быть связано с коронавирусом.

«Простите, если вам некомфортно из-за того, что ваш родственник работает в Corona Corp.», — говорится в сообщении. Причем оно написано при помощи японских слоговых азбук хирагана и катакана, как будто предназначаясь для маленьких детей.

«Мы гордимся нашим названием — Corona, и нашей работой», — говорится в объявлении. Также оно призывает детей гордиться своими родителями, работающими на фирму. Кроме того, в объявлении выражается сочувствие к трудностям, которые люди испытывают в повседневной жизни во время пандемии коронавируса.

По данным компании, она до сих пор не получала никаких претензий в связи со своим названием. Однако компания решила дать объявление, потому что сотрудники и их семьи, как сообщается, прибывают в унынии, если им напоминают название компании, когда коронавирус обсуждается в СМИ, в школах и т. д. Компания также решила разослать письмо, содержащее тот же текст, что и в объявлении, своим примерно 2300 сотрудникам.

Основанная в городе Сандзё префектуры Ниигата в 1937 году, фирма сменила название на Corona Corp. в 1992 году. Ранее компания называлась Uchida Seisakusho. Название происходит от ее брэнда «Corona», который, в свою очередь, был вдохновлен формой пламени керосиновой кухонной плиты и солнечной короной.