Большинство новозеландцев — за равноправие в вопросе колониального договора

За равные права маори и некоренных жителей Новой Зеландии в вопросе колониального договора (Те Тирити о Вайтанги) выступают 70% жителей острова, показал опрос, проведенный по заказу Новозеландской комиссии по правам человека, 23 ноября пишет The New Zealand Herald.

Договор был заключен в 1840 году с несколькими вождями племен Новой Зеландии. Изначально договор был написан на английском языке и переведен на язык маори, однако его правомочность подвергалась сомнению по ряду обстоятельств. Текст договора был переведен неточно, не все племена его подписали, к тому же договор сравнительно короткий и не охватывал всех аспектов взаимодействия.

Тем не менее он считается одной из основ правовых взаимоотношений коренных жителей острова с некоренными, несмотря на то, что Новая Зеландия уже не является колонией. Согласно опросу, 80% граждан Новой Зеландии считают, что договор относится ко всем жителям островов вне зависимости от их расы.

Разделение обнаружилось в вопросе совместного управления: 49% согласились с тем, что маори должны решать вопросы и участвовать в выработке решений, касающихся меньшинства. 83% считают, что историю страны важно знать всем.

Что касается самого договора, то 58% считают себя информированными о сути договора, а 32% — нет. При этом договор на языке маори читали 13%, 23% читали перевод версии на языке маори (которая считается действующей в соответствии с международными законами) на английский. 32% не читали ни одной версии или пересказа Те Тирити о Вайганги.

Стоит отметить, что в Новой Зеландии большинство жителей (порядка 78%) — выходцы из Великобритании. Маори составляют около 10% жителей острова, полинезийцы — 4%, азиаты — 8%. Государственные языки — английский и маори.