В Танзании Достоевского перевели на суахили
Повесть Ф. М. Достоевского «Белые ночи» переведена на суахили к 200-летию его рождения, 5 октября сообщает RWP Agency.
В честь 200-летия со дня рождения Федора Михайловича Достоевского в Русском доме в Дар-эс-Саламе переведена на суахили повесть «Белые ночи». Презинтация книги пройдет в центральной библиотеке Танзании. На данный момент напечатано 500 экземпляров.
Переводом занимался известный в Танзании профессор и филолог Джошуа Мадумулла. Редакцией текста занимались специалисты из Русского дома. Книги будут подарены в библиотеки вузов, школ, в музеи Достоевского в Санкт-Петербурге и Москве.
В следующем месяце перевод повести услышат на радио Танзании в передаче «Вспоминая Россию». А студенческая театральная студия Факультета искусств университета Дар-эс-Салама уже приступила к подготовке спектакля по мотивам произведения Достоевского.
