Тайвань поменял обложку паспортов. Зачем?

Тайвань представил сегодня новую обложку паспорта, с которым его граждане будут выезжать за границу, сообщает 2 сентября теле-радио канал Deutsche Welle.

До сих пор на ней значилось написанное на английском языке официальное название страны — Республика Китай, а ниже размещалась надпись — Тайвань.

Министерство иностранных дел Тайваня заявило, что такой дизайн паспорта во многих странах служил причиной путаницы. Для тайваньских путешественников вводились те же ограничения на поездки, связанные с коронавирусом, что и для китайских граждан, хотя, несмотря на свою близость к материковому Китаю, Тайвань в основном сдерживает распространение вируса.

Теперь на обложке крупными буквами по-английски будет фигурировать слово «Тайвань», а официальное название напишут более мелким шрифтом и только китайскими иероглифами. Ожидается, что новые паспорта будут выдаваться с января.

Министр иностранных дел Тайваня Джозеф Ву заявил журналистам, что этот шаг станет ответом на желание граждан «придать больше известности Тайваню, и предотвратить ошибки людей, считающих, что тайваньцы происходят из Китая».

В июле законодатели выступали с другой инициативой — переименовать флагманскую авиакомпанию Тайваня, China Airlines, или ввести в ее название национальную символику, чтобы избежать путаницы с китайским авиаперевозчиком.

DW отмечает, что хотя Пекин препятствует дипломатическому признанию Тайваня и участию его в международных организациях, обладатели тайваньских паспортов имеют безвизовый доступ в 146 стран мира.