Японскому телевидению пришлось извиняться за оскорбление нацменьшинства

Извинения за оскорбительную шутку по отношению к коренному народу Японии айнам принесла телекомпания Nippon Television Network Corp., 13 марта сообщает газета The Mainichi.

Согласно Nippon TV, инцидент произошел 12 марта во время утренней телепередачи.

В эфире показали документальный сюжет, посвященный женщине из народа айну. После чего комик Ноо Мисоо спросил: _«Что общего между этим сюжетом и ситуаций, когда вы замечаете животное? Ответ таков: „Ах, собака“».

По японский это звучит, как «Аа, ину», и похоже на название малочисленного народа. Однако многие зрители не оценили такую игру слов. Передача вызвала резкую критику — телезрители возмущались сравнением людей с собаками.

Вечером того же дня Nippon TV принесла извинения во время новостного выпуска.

«Сотрудники, ответственные за данный сюжет, не осознавали, что это выражение может быть расценено как дискриминационное, и доэфирные проверки также были недостаточными. В результате мы транслируем неуместную фразу, болезненную для айнов», — заявил телеканал.

«Мы искренне приносим извинения всем айнам», — добавили в Nippon TV, пообещав распространить информацию об этом инциденте по всей компании, изучить произошедшее и провести соответствующее обучение, чтобы избежать подобного в будущем.

Напомним, айны — древнейшие обитатели Японских островов. Когда-то также жили на территории России — например, на юге полуострова Камчатка, Сахалине и Курильских островах. На данный момент численность этого народа в Японии составляет порядка 25 тыс. человек.

Очень долгое время айны подвергались в Японии дискриминации. Только в 2008 году правительство страны приняло резолюцию, призывающую признать айнов в качестве коренного населения островов, а также положить конец дискриминации в отношении этой группы. Резолюция, впрочем, никакой обязательной силы не имела.