Видеоигра Hitman 3 получила фанатский перевод на русский язык

Перевод содержимого видеоигры Hitman 3 на русский язык осуществила группа фанатов. Сообщение об этом появилось 4 апреля на странице сообщества Zone of Games в «ВКонтакте».

Hitman 3 вышла более двух месяцев назад и не имеет полноценного официального перевода на русский язык. Исправить это решили энтузиасты.

В работе над переводом приняли участие несколько десятков человек. Они перевели не только диалоги, но и важные надписи в видеоигре.

Коллектив энтузиастов указывает, что созданный ими перевод, вероятно, содержит ошибки и неточности. Поэтому авторы призывают указывать на такие моменты для их исправления.

Hitman 3 является переделанной на основе современных технологий версией видеоигры 2004 года. Как и все остальные части серии Hitman, она посвящена романтизации образа наемного убийцы, которого специально вырастили теневые транснациональные силы с целью устранения неугодных им людей.