В МИД Франции антифранцузский текст гимна Алжира назвали несвоевременным
Антифранцузский куплет национального гимна Алжира создал проблемы для налаживания новых отношений, заявила министр иностранных дел Франции Катрин Колонна, 17 июня пишет французская газета Sud Ouest.
Текст алжирского национального гимна был написан на арабском языке во время освободительной войны Алжира против колониального господства Франции (1954-1962). Он, в частности, включил такие слова: «Франция, время слов прошло» и «Франция, вот настал день, когда ты должна понести ответственность». Алжирский новостной сайт TSA напомнил, что в таком виде гимн был исполнен на церемонии инаугурации нынешнего президента Алжира Абдельмаджида Теббуна 19 декабря 2019 года.
Недавно, 24 мая, указ президента Алжира внес коррективы в порядок исполнения национального гимна. В соответствии с ним, были определены случаи обязательного исполнения всех 5 куплетов в ситуациях, предусмотренных законом, как пояснил TSA.
Это решение алжирского руководства нашло отклик у главы МИД Франции. 16 июня она заявила, что исполнение алжирского гимна в полном объеме с упоминанием колониальной Франции было бы неуместно. По ее словам, когда обе страны стремились придать новый импульс своим отношениям, слова о прошлом Алжира были бы упомянуты не вовремя. Поэтому, как подчеркнула Катрин Колонна, сегодня это устарело и можно было принять только в контексте деколонизации Франции.
«Решение расширить использование гимна, датируемого другой эпохой, произошло в тот самый момент, когда президент Франции Эммануэль Макрон и президент Алжира Абдельмаджид Теббун решили придать новый импульс нашим отношениям», — заявила министр.
Кроме того, она подчеркнула, что национальный гимн Франции тоже не совсем ласковый. В то же время, с ее точки зрения, речь шла не о том, чтобы забыть историю отношений, а чтобы, взглянув на них, забыть старые обиды и построить новые отношения во имя будущего.
