Актер рассказал, что после озвучки героев The Sims у него «ехала крыша»
Язык, на котором общаются персонажи в видеоигре The Sims, называемый симлиш, должен был звучать как «американская» тарабарщина, рассказал певец и актер озвучивания Эндрю Чайкин 28 июня в социальной сети Twitter.
По словам актера, начавшего озвучивать мужчин в игре еще со второй части симулятора, тарабарщина, которую приходилось придумывать актерам для The Sims, должна была походить на американскую речь. Она не должна была походить на японскую или шведскую тарабарщину или набор совсем бессмысленных звуков. При этом актерам дали понять, что симлиша не существует, и нет никаких правил.
Озвучивать приходилось сотни разных «диалогов» и повторяться было нельзя. В каждой новой ситуации должны были звучать новые «слова». Для этого Чайкин брал журнал и читал самые сочные фразы задом наперед с разной интонацией.
«В результате после четырехчасовых сессий озвучки у меня настолько ехала крыша, что требовалось какое-то время, чтобы снова перейти на нормальный английский», — отметил актер.
Напомним, с 29 июня по 7 июля в видеоигре проходит музыкальный фестиваль, где Биби Рекса, Джой Оладокун и Дейв Бэйли из Glass Animals на мотив своих песен споют бессмысленный набор звуков.
