В Киргизии призвали помочь Google Translate в переводе с киргизского языка

Помочь службе Google Translate улучшить перевод с киргизского языка призвала директор ОФ «Гражданская инициатива Интернет политики» Татту Мамбеталиева на круглом столе «Системы и технологии искусственного интеллекта: риски, возможности и подходы к регулированию в Киргизии», сообщает 6 декабря ИА «24.kg».

«Это зависит от самих носителей языка, которые пишут максимальное количество замечаний. У них есть специальное окошко, куда вы пишете, что то или иное выражение неправильно перевели. И с каждым разом система улучшается», — сказала Мамбеталиева.

Автор проекта Google Translate по переводу 400 тыс. киргизских фраз Мирбек Окенов заявил, что система использует в своей работе тексты из Википедии и в целом из интернета. Однако в интернете, по его словам, мало текстов на киргизском языке.

«В Сети мало текстов на кыргызском языке. Это плохо для искусственного интеллекта», — сказал Окенов.

Однако он отметил, что система понемногу улучшается.

Читайте также: Google добавила поддержку сквозного шифрования в групповых чатах Messages