Турецкие сериалы процветают в Латинской Америке — The Economist
Когда Египет, ОАЭ и Саудовская Аравия объявили турецким сериалам бойкот из-за того, что страна поддерживает «Братьев-мусульман» (организация, деятельность которой запрещена в РФ) и Катар, Латинская Америка восполнила этот пробел, 6 августа сообщает британский журнал The Economist.
Романтический сериал «1001 ночь» побил рекорды просмотров, когда он впервые был показан в Чили в 2014 году. Вещательная компания Mega, купившее права, стала единственной компанией, получившей прибыль в том году. С тех пор она приобрела права на 26 других турецких сериалов и остается одним из самых популярных каналов в стране.
От Эквадора до Мексики в прайм-тайм теперь показывают турецкие сериалы.
Несколько консервативные темы находят отклик у многих латиноамериканцев. “Нам нравятся большие семьи, сытные ужины, и мы ценим такие вещи, как уважение к старшим», — говорит Озлем Озсумбул из дистрибьютора Madd Entertainment.
В 2018 году президент Венесуэлы Николас Мадуро посетил съемочную площадку «Дирилис: Эртугрул» («Воскрешение: Эртугрул»), где он попробовал свои силы в кузнечном деле, надел традиционную шляпу и, как говорят, сравнил себя с героем шоу, отцом основателя Османской империи.
Но самые большие поклонники турецких теленовелл — сеньоры определенного возраста. Они нравятся им, потому что они менее непристойные и кровавые, чем местные шоу с их вооруженными наркобаронами.
Проходит 28 серий, прежде чем Шерезаде и Онур делятся своим первым поцелуем, которому, как жаловалась даже ведущая консервативная газета Аргентины, не хватает «пылкости». 82-летняя женщина из Буэнос-Айреса, любит турецкие сериалы, потому что “они такие приличные, такие романтичные». Ее сиделка Карина добавляет: “Аргентинские теленовеллы слишком экстремальны, на первом свидании они уже занимаются сексом!» Они смотрят турецкие сериалы каждый день с 4 вечера, пока Норма не ляжет спать.
В отличие от Турции, где драмы показывают раз в неделю и серия идет иногда более двух часов, в Латинской Америке эти шоу нарезаны на более короткие куски. Это значительно облегчает их просмотр; это также помогает повысить рейтинги телеканалов, которые могут распространять истории в сотнях (если не тысячах) эпизодов. В формуле может быть немного beso, но она приносит много песо.
