В России стали издавать меньше переводных изданий

Количество переводных изданий в РФ снизилось, следует из статистики Российской книжной палаты, 20 сентября сообщает РБК.

В первом полугодии 2025 года в РФ вышло 8,1 тыс. переводных изданий, а всего новых книг вышло 53 тыс. За тот же период 2023 года было издано 50,8 тыс. книг, среди которых было 8,74 тыс. переводных изданий.

Ранее снижение числа публикаций переводов с английского языка связывали с международными санкциями и ограничениями со стороны западных издательств. Ограничивается передача прав, есть сложности при переводах средств за рубеж. Влияют и перемены в российском законодательстве.

В частности, в марте 2022 года американский писатель Стивен Кинг заявил об отказе от публикации своих книг в России. По итогам 2019 года Кинг был признан самым издаваемым автором в РФ. В тот год впервые самым издаваемым в стране был не российский, а американский писатель.

Отметим, 7 сентября 2025 года в Государственной думе предложили ввести для учащихся именную банковскую «Карту Достоевского», которая пополнялась бы ежегодно на 10 тыс. руб. для покупки книг, причем приоритет предполагается дать отечественным издательствам.