Древние хеттские клинописные тексты будут доступны в интернете

Около 30 тысяч текстов древней цивилизации хеттов, написанные клинописью на глиняных табличках, станут полностью доступными в интернете благодаря исследователям из университета Майнца, 14 октября сообщает Phys.org.

Коллекция будет основана примерно на 30 000 документах, большинство из которых написано на хеттском языке. Проект, названный Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig), состоялся благодаря финансированию немецкого исследовательского фонда (DFG), который обещает перечислить на его осуществление около 520 тысяч евро в течение следующих трех лет.

В архиве Хеттологии Академии наук и литературы в Университете Майнца хранится крупнейшая в мире коллекция транслитерированных хеттских текстов, которые были преобразованы из оригинальной клинописи в латинский алфавит. «У нас есть фантастическая отправная точка здесь, и с цифровым тезаурусом мы можем достичь прорыва для Хеттологии во всем мире», — сказала профессор Дорис Пречел с кафедры древних исследований Университета Йоханнеса Гутенберга в Майнце.

Значительная часть глиняных табличек и фрагментов, найденных в Хеттской столице Хаттусе, уже доступна в оцифрованном виде. Теперь они будут соответствующим образом адаптированы и снабжены комментариями. Коллекция текстов будет доступна онлайн через новую Хеттологическую платформу Mainz.

Кроме того, отметили ученые, в будущем в базу можно будет интегрировать любые новые клинописные тексты, найденные в хеттских поселениях. Таким образом, новая платформа станет своеобразным архивом расшифровок клинописных табличек и сделает доступным совершенно новый способ доступа к исходным текстам для исследования культуры и истории хеттов.

Хетты жили в Анатолии, на территории современной Турции, около 3500 лет назад. Для записи государственных договоров, молитв, мифов и ритуалов они использовали глиняные таблички, расшифровать которые ученым удалось около 100 лет назад.