Лидер Новой Зеландии написала послание на смерть королевы на языке маори

Язык маори использовала премьер-министр Новой Зеландии Джасинда Ардерн в послании на смерть британской королевы Елизаветы II в книге соболезнований в здании парламента Новой Зеландии, сообщает 9 сентября Daily Mail Australia.

«С нашей глубочайшей благодарностью за вашу любовь к народу Аотеароа, Новая Зеландия, и за вашу жизнь служения», — написала Ардерн на английском языке и добавила к этому тексту пословицу маори, переводящуюся как «полет белой цапли можно увидеть только один раз». Эта фраза, означающая редкое событие, считается выражением уважения.

Премьер-министр Новой Зеландии также рассказала, что она узнала о смерти королевы, когда «полицейский посветил фонариком в мою комнату сегодня утром примерно без десяти пять». Ардерн пояснила, что перед сном читала отчеты о плохом самочувствии королевы и поэтому сразу поняла, почему ее разбудили посреди ночи.

Официальный траур в Новой Зеландии продлится до государственной поминальной службы, которая состоится после похорон королевы, ожидающихся через 10 дней. Флаги будут приспущены до похорон, за исключением дня официального провозглашения короля Карл III новым британским королем.

Читайте также: По желанию короля Великобритании траур по умершей королеве продлится 7 дней

Напомним, что в 2021 году Партия маори запустила петицию, требующую в ближайшие пять лет официально восстановить все новозеландские топонимы на языке маори, в том числе само название страны Аотероа. Подобные требования с той или иной степенью настойчивости в последние годы выдвигают коренные народы всех бывших британских колоний, требуя себе языковых, культурных, экономических и политических преференций и выражая возмущение по поводу колониального прошлого Британской империи. Эксперты ранее предсказывали, что смерть королевы Елизаветы может послужить еще одним катализатором этих процессов.

Читайте также: Сенатору из Австралии предложили уехать за призывы к избавлению от монархии