Британским чиновникам запретили говорить слово на букву «Б» — Daily Mail

Приказ избегать использования слова «Брексит» (англ. — «Brexit») разработан в рамках специального «Руководства по стилю» для британских государственных служащих, 30 декабря пишет Daily Mail.

Слово «Брексит» является неологизмом, быстро распространившимся несколько лет назад, когда жители Великобритании проголосовали за выход страны из состава Европейского союза. Оно приобрело некоторый символический окрас, означающий непрочность общеевропейских бюрократических начинаний.

Вместо этого слова британским чиновникам следует просто указывать дату «31 декабря 2021 года» и говорить «момент, когда Великобритания покинула Евросоюз».

Вместе с избеганием «Брексита» надо избегать таких оборотов как: «время переходного периода» и «время после окончания переходного периода» (имеется в виду несколько месяцев, отведенных на улаживание юридических документов о выходе). Вместо них надо говорит «до» и «после 31 декабря 2021 года».

Если же от запрещенных терминов невозможно будет отказаться в каких-либо документах или высказываниях, то эти термины надо упоминать только в качестве «исторического контекста» события.

Газета отмечает, что такой циркуляр может вызвать недовольство у сторонников независимости Великобритании как среди простых жителей, так и во властных кругах.