Зеленский поздравил сограждан с Пасхой на двух языках
Поздравление с праздником Пасхи на украинском и русском языках опубликовал на своей странице в социальной сети Facebook новый президент Украины Владимир Зеленский 28 апреля.
Поздравление начинается на украинском языке со слов «Вітаю усіх зі святом Великодня! Нехай Господь оберігає Нас всіх, наших дітей і Україну, і благословить її на процвітання», что по русски значит «Поздравляю с праздником Пасхи! Пусть Бог дарует нам всем, нашим детям и Украине, и благословит ее на процветание».
Однако перевода на русский язык этой и других частей поздравления, написанных на украинском, не дается. Вместо перевода Зеленский отдельно обращается к русскоязычным гражданам Украины, очевидно имея ввиду юго-восток страны:
«Со светлым праздником всех украинцев, во всех уголках Планеты, где бы они не находились! И всех наших граждан — на Западе, Востоке, Юге, Севере и в Центре!»
Далее снова на украинском языке новоиспеченный президент поздравляет с Пасхой «воинов» и «защитников» страны, которые в реальности выполняют на Донбассе скорее карательные функции.
Не обошлось и без привычных для комика «шуток»: напоследок он призвал забыть про диету и всем вместе приняться за поедание праздничной «паски».
Напомним, ранее Верховная Рада приняла закон «Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного», фактически вводящий запрет на использование русского языка на территории страны. Ранее уходящий президент Украины Петр Порошенко заявлял, что готов к подписанию такого закона.
