США вернули флаг семье погибшего на войне японца

«Флаг удачи» японского солдата Сигэеси Муцуды возвращен его сыну из музея США, сообщает 30 июля The Japan Today, снабдив репортаж большой подборкой фотографий.

Тосихиро Муцуде было всего 5 лет, когда он в последний раз видел своего отца, который был призван в Императорскую армию Японии в 1943 году и погиб в бою. Для него отец был мужчиной в очках на старой семейной фотографии, стоящим рядом с подписанным флагом удачи, который он унес на войну.

В субботу, когда флаг был возвращен ему из военного музея США, где он экспонировался в течение 29 лет, Муцуда, которому сейчас 83 года, сказал: «Это чудо».

На флаге, известном как «Ёсегаки Хиномару», или Флаг удачи, написано имя солдата Сигэеси Муцуда и подписи его родственников, друзей и соседей, желающих ему удачи. Флаг был подарен ему до того, как он был призван в армию. Позже его семье сообщили, что он умер на Сайпане, но его останки так и не были возвращены.

Флаг с 1994 года был выставлен в музее на борту авианосца времен Второй мировой войны USS Lexington в Корпус-Кристи, штат Техас. История флага была неизвестна до тех пор, пока семья не опознала его в этом году, рассказал директор музея Стив Банта, который привез флаг в Токио.

Банта сказал, что узнал историю создания флага ранее в этом году, когда с ним связалось «Общество Обон», некоммерческая организация, которая вернула около 500 подобных флагов в качестве небиологических останков потомкам японских военнослужащих, погибших на войне.

Поиски первоначального владельца флага начались в апреле, когда один из посетителей музея сделал фотографию и пояснил, что по описанию флаг принадлежал пилоту-смертнику камикадзе. По словам соучредителя группы Кейко Зиак, когда внук Сигэеси Муцуды увидел фотографию, он обратился за помощью к обществу Обон.

«Когда мы узнали все это и о том, что семья хотела бы вернуть флаг, мы сразу поняли, что флаг нам не принадлежит», — сказал Банта на церемонии передачи. «Мы знали, что правильным поступком было бы отправить флаг домой, в Японию, к семье».

Старший сын солдата, Тосихиро Муцуда, на несколько секунд потерял дар речи, когда Банта, надев белые перчатки, осторожно вложил аккуратно сложенный флаг ему в руки. Двое его младших братьев и сестер, обоим за 80, стояли рядом и молча наблюдали. Трое детей, все в хлопчатобумажных перчатках, чтобы не повредить флаг, осторожно развернули его, чтобы показать зрителям.

«Получив сегодня флаг, я искренне почувствовал, что подобная война больше никогда не должна повториться, и что я не желаю никому другому пережить печаль разлуки», — сказал Тосихиро Муцуда.

Дочь солдата, Мисако Мацукути, прикоснулась к флагу обеими руками и помолилась. «Спустя почти 80 лет дух нашего отца вернулся к нам. Я надеюсь, что он наконец сможет упокоиться с миром», — сказала Мацукути чуть позже.

Тосихиро Муцуда сказал, что его воспоминания об отце были туманными. Однако он отчетливо помнит, как его мать Масае Муцуда, умершая пять лет назад в возрасте 102 лет, почти каждый год совершала междугороднюю автобусную поездку из фермерского городка в Гифу, центральная Япония, в токийский храм Ясукуни, где поминают 2,5 миллиона погибших на войне, чтобы отдать дань уважения к духу ее мужа.

Это святилище вызывает споры, поскольку среди тех, кого поминают, есть осужденные военные преступники. Жертвы японской агрессии в первой половине ХХ века, особенно Китай и Корея, рассматривают Ясукуни как символ японского милитаризма. Однако для семьи Муцуда это место, где вспоминают о потере отца и мужа.

«Это похоже на старую историю любви, проходящую через века и собирающуюся воедино… Неважно, где», — сказал Банта, имея в виду спор вокруг Ясукуни. «Важно то, что этот флаг достанется семье».

Вот почему Тосихиро Муцуда и его братья и сестры решили получить флаг в Ясукуни и принесли фотографии своих родителей в рамках.

Держа флаг у себя на коленях, он сказал: «Я чувствую вес флага».

«Моя мать скучала по отцу и сильно хотела его увидеть, и именно поэтому она обычно молилась здесь», — сказал он. «Сегодня ее желание наконец сбылось, и она смогла воссоединиться с мужем».