Первое, что делают для Final Fantasy XVI — озвучивают игру по-английски
Подробности озвучки Final Fantasy XVI раскрыл продюсер видеоигры Наоки Ёсида, 26 июля сообщил портал Gematsu.
«На этот раз сначала идет запись на английском», — рассказал разработчик.
«Мы должны записывать мимику лиц. Анимировать вручную каждый фрагмент сцены не представляется возможным. В этот раз приходится делать полный захват лицевой анимации, а после добавлять к нему голос. При этом мы работаем не только с кат-сценами. Это одна из причин, по которой мы первым делом записываем английскую озвучку», — пояснил Ёсида.
Продюсер отметил, что за 8 лет работы над играми Final Fantasy, он ни разу не принимал участие в записи голосов. Разработчик уверен, что находясь в студии звукозаписи, он начал бы вмешиваться в процесс и настаивать на своем видении. При этом получилось бы ситуация, как будто на площадке два звукорежиссера.
«Я думаю, актеры оказались бы в непростой ситуации, приди продюсер или глава разработки на запись и начни противоречить словам звукорежиссера. Поэтому я не хожу на сеансы записи голосов», — добавил он.
По словам продюсера, сценарий основной сюжетной линии Final Fantasy XVI закончен, а запись английской версии озвучки близка к финалу.
