А судьи кто? Судьи из США будут председательствовать в суде в ОАЭ
В Объединенных Арабских Эмиратах на слушаниях в суде Абу-Даби впервые в истории столицы будут председательствовать судьи США, 11 мая сообщает эмиратское издание The National.
Пара американских судей была приведена к присяге на прошлой неделе и будет председательствовать в Арбитражном суде судебного департамента Абу-Даби — крупнейшем арбитражном суде первой инстанции, где выносятся решения по спорам с суммой более миллиона дирхамов (около 18 миллионов рублей). Это 58-летняя Коллин О’Тул, работавшая в Апелляционном суде в Огайо (США), и 57-летний судья из Чикаго Оран Уайтинг.
Заместитель секретаря судебного департамента Абу-Даби советник Юсеф Аль-Эбри охарактеризовал эти назначения как «беспрецедентный шаг» в истории судебной системы.
Он сказал, что этот шаг является частью усилий по презентации юридической системы Абу-Даби как «англоязычного суда мирового класса». Аль-Абри отметил, что опыт работы судей в судах США поможет «укрепить работу смешанных коммерческих палат в судах Абу-Даби и повысить уверенность сторон в том, что их коммерческие споры будут разрешаться в полном объеме и добросовестностно».
Добавим, что в ноябре 2018 года Министерство юстиции Абу-Даби ввело английский язык в качестве официального второго языка в судах. Ранее все судебные документы представлялись только на арабском языке, и ответчики должны были переводить материалы дела, чтобы узнать подробности дел против них.
По словам заместителя министра юстиции Юсефа аль-Абри, суды Абу-Даби первыми в регионе добавили английский язык в качестве официального второго языка.
