Google добавил в переводчик древнеегипетские иероглифы

Компания Google создала новый переводчик древнеегипетских иероглифов, основанный на машинном обучении, сообщает 15 июля BBC.

Переводчик Fabricius является частью Google приложения «Arts & Culture» («Искусство и Культура»), с помощью которого можно как расшифровывать древнеегипетские иероглифы, так и переводить на них слова и смайлы.

Проект был создан при сотрудничестве Google с египтологами со всего мира для определения возможности использования машинного обучения для обработки и сопоставления языка древних египтян.

Fabricius позволяет пользователям загружать изображения иероглифов, которые программное обеспечение затем пытается сопоставить с символами в базе данных и анализировать исторические записи и определения, чтобы расшифровать различные значения.

«Несмотря на то, что новая разработка впечатляет, она пока не может заменить высококвалифицированного специалиста по чтению древних надписей», — сказал старший преподаватель египтологии Ливерпульского университета доктор Роланд Энмарч.

Иероглифы были формальной системой письма Древнего Египта. Они объединяли логографические, слоговые и буквенные элементы с более чем тысячью различных символов.

Знание иероглифического письма было утрачено в Египте в V веке после закрытия всех языческих храмов. И только в 1820-х годах французскому историку Жану-Франсуа Шампольону удалось расшифровать древнее письмо египтян при помощи Розеттского камня.