В Европе озаботились тем, что прошло время многоязычия в ЕС
Исследование языковых тенденций среди граждан ЕС провели специалисты EU barometer Европейского союза, 30 мая сообщает The Brussels Times.
«Евробарометр» попытался в ходе исследования ответить на вопрос о том, как использование языков и отношение к изучению языков меняются с течением времени.
Опрос показал, что почти половина европейцев (47%) говорят на английском как иностранном или втором языке — на 5% больше, чем в 2012 году. Около 70% молодых европейцев (15–24 года) могут общаться на английском языке (+9% с 2012 года).
Произошло значительное сокращение других наиболее распространенных языков после английского: только 11% говорят по-французски, 10% — по-немецки и 7% — по-испански как иностранному. Растущий разрыв порождает вопрос: находится ли многоязычие на пути к исчезновению?
Бывший исполнительный вице-президент европейского «Зеленого курса» Франс Тиммерманс считает, что европейцам следует принять «плохой английский» — со всеми его акцентами и грамматическими изъянами — как общеевропейский «лингва франка», а не уклоняться от него.
«Впервые в истории человечества у нас есть общий язык, который предназначен не только для элит; глобальный общий язык, который выходит за рамки социальных слоев благодаря Интернету и преобладанию англосаксонской культуры. Английский — инструмент для всех», — заявил гражданин Нидерландов во время визита в Университет Твенте в Нидерландах в мае 2023 года.
Но, несмотря на преобладание английского языка, граждане ЕС по-прежнему яростно поддерживают многоязычие: 86% согласны с тем, что каждый должен говорить по крайней мере на одном другом языке, кроме своего родного, и 69% — более чем на одном дополнительном языке.
Более трех четвертей европейцев (76%) считают, что улучшение языковых навыков должно быть приоритетом политики. Языковое разнообразие также считается важным, и 84% европейцев считают, что региональные языки и языки меньшинств должны быть защищены.
«Поддержка многоязычия является солидной. Со времени последнего опроса в 2012 году знание иностранного языка увеличилось, и трое из пяти европейцев чувствуют себя уверенно, разговаривая на другом языке», — заявил в социальных сетях генеральный директор по переводу Европейской комиссии Кристос Эллинидис.
