«Санкт-Петербург и белорусская культура»: от напевов до белорусских синагог
XXVI международная конференция «Санкт-Петербург и белорусская культура» прошла 15 июня в Российской национальной библиотеке (РНБ) в Петербурге, сообщает корреспондент ИА Красная Весна.
В работе конференции, проходящей ежегодно и организованной РНБ и Санкт-Петербургской ассоциацией белорусистов, приняли участие ученые из России, Белоруссии и Польши. Перед началом конференции профессор Белостокского университета Антоний Миронович отметил, что конференция имеет большое значение для белорусов всего мира, так как Петербург является важным местом в истории белорусского народа: здесь проживали известные художники, писатели, артисты, получали образование выдающиеся белорусские политики, культурные деятели и ученые. Окончившие Петербургскую духовную академию известные духовные лица возглавляли кафедральные соборы и монастыри на территории западных губерний Российской империи, а позже — Белоруссии и Польши.
Доклады конференции освещали широкий спектр вопросов. Участники услышали рассказ преподавателя Русской христианской гуманитарной академии Ирины Герасимовой об истории песнопения «Взбранной воеводе» с демонстрацией разных вариантов напева. Лирические стихи Якуба Коласа прозвучали в исполнении директора Ботанического института им. В. Л. Комарова РАН Дмитрия Гельтмана. Были озвучены малоизвестные данные, касающиеся деятельности таких ярких представителей белорусского народа, как архиепископ Георгий Конисский (доклад профессора Университета в Белостоке Антония Мироновича), поэт и писатель Ян Барщевский (доклад профессора Санкт-Петербургского государственного технологического института, к.б.н. Дмитрия Виноходова), музыковед Иван Соллертинский (доклад ведущего архивиста Государственного архива Витебской области Светланы Мясоедовой).
Присутствующие узнали о таких источниках для исследования истории и культуры Белоруссии, как отчеты губернаторов литовско-белорусских губерний в 1884–1913 гг. (доклад к.и.н. Алексея Раздорского), журналы Комитета западных губерний (доклад к.и.н. Ирины Вибе).
Были представлены некоторые страницы истории Белоруссии. Кандидат исторических наук Денис Шилов рассказал про восстание в Литве в 1831 году, которое, по мнению докладчика, не удалось предотвратить из-за слабой информированности российских властей о местных обстоятельствах. Библиограф Национальной библиотеки Республики Беларусь (НБРБ) Андрей Барановский рассказал о военных училищах, открытых советским правительством в предвоенные годы в Белоруссии, в частности, о Лепельском пехотном училище, которое перед самым началом Великой Отечественной войны было переведено в Череповецк.
Также были затронуты вопросы, связанные с межкультурным диалогом. Ведущий конференции, председатель Санкт-Петербургской ассоциации белорусистов Николай Николаев рассказал об экземпляре Корана на белорусском языке, написанном арабской графикой (на нем приехавшие мусульмане приносили клятву литовским князьям). Кандидат исторических наук Вера Кнорринг познакомила присутствующих с особенностями истории синагоги в Гродно, который когда-то был духовным центром ашкеназов, и синагоги в Гомеле, который в XIX веке стал сосредоточением любавичского хасидизма.
Замдиректора НБРБ, кандидат культурологии Александр Суша рассказал о белорусском издательском товариществе в Петербурге, выпустившем в 1906 году первый массовый белорусский букварь одновременно и на латинице, и на кириллице. Культуролог отметил, что на звание первого белорусского букваря может претендовать большое количество изданий азбуковников и книг для домашнего чтения, вышедших ранее. Однако в первых изданиях это был церковно-славянский язык в белорусской редакции, то есть особенностей белорусского языка было немного. Лишь в XVIII веке в букварях стали появляться фрагменты текстов на белорусском языке. В XIX веке стали появляться буквари на белорусском языке, но они издавались практически нелегально (после восстания в Литве в 1831 году официально белорусский язык был выведен из печати, действовала жесткая цензура). В 1905 году царским указом было отменено ограничение печати на национальных языках западных губерний, что позволило начать работу белорусского издательского товарищества, в том числе выпустить первый официальный букварь.
Напомним, что впервые государственную самостоятельность белорусы обрели в 1919 году, когда из РСФСР была выделена Белорусская Советская Социалистическая республика. До этого территории Республики Беларусь входили в Полоцкое княжество, затем — в Великое княжество Литовское, которое позже стало частью Речи Посполитой, а потом вошло в Российскую империю.
