Немецкий журналист: государство не должно навязывать гендерный язык

Власти Германии не должны насильно навязывать гендерный язык, заявил редактор немецкого издания Welt am Sonntag Штефан Ауст 30 мая в интервью Die Welt.

По мнению Ауста, языковые нормы развиваются в обществе без вмешательства государства, и задача государства состоит в том, чтобы реагировать на происходящие изменения, а не внедрять их насильно.

Редактор Welt am Sonntag также отметил, что большинство населения Германии вряд ли будет использовать гендерно-нейтральный язык в ближайшем будущем.

«Преувеличение морального значения [гендерных — прим. ИА КВ] языковых норм я считаю неправильным», — заявил редактор Welt am Sonntag.

Напомним, в феврале 2021 года известные лингвисты Германии высказали критику в отношении немецкого онлайн-словаря Duden.de, который применил новые гендерные формы для нескольких слов в немецком языке. Так онлайн-словарь стал считать «арендатором» (нем. «Mieter») исключительно мужчину, арендующего недвижимость.

На самом деле, по правилам немецкого языка, слово «Mieter» хотя и является грамматически существительным мужского рода, но означает как мужчину, так и женщину, арендующую недвижимость.