«Яндекс» обнаружил диалектные слова, популярные в разных регионах России
Список интересных слов и выражений, характерных для конкретных регионов России, полученный на основе анализа статей и комментариев на веб-платформе «Яндекс.Дзен», опубликовала поисковая система «Яндекс», 6 июня сообщает сайт компании.
Анализ, отбор и толкование слов были проведены совместно с лингвистами из Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. Было исследовано 11 млрд словоупотреблений в текстах, написанных 6 млн пользователей из всех регионов России с января 2019 по апрель 2021 года.
После применения статистических фильтров из списка были также исключены «топонимы, названия организаций, фамилии, ругательства и грубые слова, которые могут показаться обидными», и слова, связанные с местными особенностями, например, промышленной специализацией территории. После такого отбора в некоторых регионах «местных слов» нашлось очень мало или даже совсем не нашлось.
Исследователи старались оставлять слова, которые могут показаться «интересными и непонятными жителям тех регионов, где их не употребляют», при этом ранее не описанные в словарях. Помимо уникальных слов, были обнаружены выражения, которые встречаются сразу в нескольких, обычно соседних, регионах.
Например, в качестве диалектизмов в Удмурдской Республике среди прочих зафиксированы такие слова как «барабаться» (бултыхать, копошиться) и «ляпки» (салки, догонялки), в Пермском крае — «бичик» (лапша быстрого приготовления), «продуктив» (продукты питания) и «мяргать» (мяукать). Согласно исследованию в Ивановской области болтуна могут назвать бололо, а жадного — захапущим.
Жители Омской области вместо длинного слова «автосигнализация» могут сказать «сигнашка», а вместо «разбавлять, при этом ухудшая качество» — «булыжить». В Вологодской области в адрес лентяя или лентяйки можно услышать «валявка», а на Камчатке медведя могут называть мишаком.
В Московской области используют такие слова как «едальня» (заведение общепита), «человейник» (большой многоквартирный дом) и «обплеваться» (испытать или выразить крайнее недовольство). В речи жителей Санкт-Петербурга и Ленобласти авторы исследования заметили слова «пухто» (мусорный контейнер), «задвиг» (странность), «больняк» (больничный лист).
Заметим, исследование проведено ко Дню русского языка, который празднуется 6 июня — в день рождения великого русского поэта Александра Сергеевича Пушкина. Праздник учреждён ООН в 2010 году, а с 2011 года в России имеет государственный статус.
