Искусственный интеллект расшифровал фрагмент папируса из Геркуланума
Приз в размере $700 тыс. (63,5 млн руб.) за успешную расшифровку с помощью искусственного интеллекта небольшой части рукописного свитка, датируемого почти 2000 лет назад и серьезно поврежденного извержением Везувия в 79 году, выиграли трое исследователей из США и Европы. Об этом 10 февраля сообщает AGI.
Свитки, хранящиеся в Французском Институте в Париже и Национальной библиотеке Неаполя, очень хрупкие, они крошатся и легко повреждаются при малейшей попытке их развернуть.
Конкурс под названием «Vesuvius Challenge» был организован Брентом Силсом, исследователем компьютерных наук из Университета Кентукки в США, и Натом Фридманом, основателем платформы Github, которая сейчас принадлежит Microsoft. Организаторы заранее отсканировали четыре свитка и установили призовой фонд в $1 млн (91 млн руб.) тому, кто сможет расшифровать хотя бы 85% из указанных отрывков по 140 символов.
Победителями конкурса стали Юсеф Надер, аспирант из Берлина, Люк Фарритор, студент SpaceX и стажер из штата Небраска в США, и Джулиан Шиллигер, швейцарский студент-робототехник.
Они использовали искусственный интеллект, чтобы различать надписи на свитке, и определили характер греческих символов, обнаружив повторения. Используя эту технику, Люк Фарритор расшифровал первое слово отрывка, греческое слово, означающее «фиалка». Совместными усилиями, они расшифровали около 5% свитка.
По словам Ната Фридмана, его автором «вероятно, эпикурейский философ Филодем», который пишет «о еде, музыке и о том, как наслаждаться радостями жизни».
Некоторые историки полагают, что эти документы принадлежали Луцию Кальпурнию Пизону Цезонину, отцу Кальпурнии, одной из жен Юлия Цезаря.
«Вилла папирусов», где свитки были найдены в XVIII веке, до сих пор в значительной степени находится под слоем пепла и может содержать несколько тысяч других рукописей.
«Некоторые из этих текстов могли бы полностью изменить историю ключевых периодов древнего мира», считает Роберт Фаулер, ученый-классик и президент Геркуланумского общества.
Расшифровка этих текстов могла бы стать крупным прорывом: согласно данным Калифорнийского университета в Ирвине, только от 3 до 5% древнегреческих текстов дожили до современной эпохи.
