Гарри Поттер и мошенники Кургана: изъято 50 000 поддельных популярных книг
50 тысяч фальшивых копий книг о Гарри Поттере, имитирующих продукцию издания «Росмэн», было изъято сотрудниками Управления экономической безопасности и противодействия коррупции МВД России по Курганской области, 21 июля сообщается на сайте ведомства.
В нарушении «авторских и смежных прав» подозревается предприимчивый директор одного из курганских предприятий, организовавший выпуск поддельного тиража книг издательства «Росмэн» в арендованной им типографии. Эксперты оценили ущерб от действий мошенника в 22 млн рублей.
Напомним, книги издательства «Росмэн», которое первым в России занималось изданием историй о Гарри Поттере, отличались оформлением и переводом от тех, что распространены в книжных торговых сетях сейчас.
В 2013 году права на печать произведений Джоан Роулинг в России перешли к издательству «Махаон», которое сделало их новый перевод. Новые книги в переводе Марии Спивак, понравились далеко не всем фанатам «Поттерианы». При этом книги издательства «Росмэн», которые больше не издавались, стали библиографической редкостью.
