Украинские школьники выбрали русский язык для общения между собой — филолог
Хотя в большинстве школ в Украине преподают только на украинском языке, но дети все равно говорят по-русски, заявила кандидат филологических наук Оксана Данилевская 20 октября на Национальном круглом столе «Речь», видео с которого выложили на Youtube.
Украинский язык используется детьми на уроках и на официальных мероприятиях, но между собой и в общении с родителями они пользуются русским языком.
Практика показала, что, наслушавшись украинской мовы на уроках, ученики, выйдя на перемену, чаще разговаривают между собой на русском языке.
По словам Данилевской, школьное пространство пока так и осталось двуязычным.
«Если на начало провозглашения независимости Украины в 1991 году на украинском языке обучалось лишь 47% школьников, то сегодня на нем учатся 90% учеников», — отметила Данилевская.
Данилевская рассказала, что столкнулась на Украине с парадоксальной ситуацией: «В образовательных учреждениях получила распространение диглоссия — лингвистическое проявление, когда речи четко разделены функционально».
«Дети принимают то, что в школе четко прописаны правила. И вот правило должно быть одно для всех: если это школа с украинским языком обучения, то, безусловно, учителя должны пользоваться этим языком, не демонстрируя двойные стандарты: когда они в классе пользуются украинским, а как раздается звонок, выходят в коридор и переключаются на русский»_, — подчеркнула Данилевская.
По мнению филолога, сложившаяся ситуация не способствует воспитанию устойчивости общения на украинском языке.
