На Netflix появится шоу на валлийском языке
Первое шоу на валлийском языке появится на платформе Netflix, объявил директор платформы по общественной политике в Великобритании и Северной Ирландии Бенджамин Кинг, 18 января пишет The Irish Independent.
Им станет сериал по роману «Поймай молнию» Айвана Робертса. Сериал Dal y Mellt («Поймай молнию» на валлийском) будет доступен с апреля 2023 года по запросу с субтитрами на английском языке.
«Я на самом деле очень рад возможности поделиться с комитетом сегодня, что мы скоро объявим, что лицензировали замечательное шоу от [телеканала] S4C на валлийском языке — Dal y Mellt — которое транслировалось на S4C в прошлом году, и оно выйдет на Netflix в апреле», — объявил Кинг на заседании Комитета по делам Уэльса.
Кинг заверил, что Великобритания является одним из важнейших рынков для Netflix, а телепродукция, созданная в Уэльсе и рассказывающая о валлийской культуре, пользуется большим успехом и в других странах. Директор Netflix сообщил, что компания тратит на производство передач для британской аудитории $1 млрд (69 млрд руб.) ежегодно и намерена целенаправленно работать для сохранения и продвижения валлийского языка.
Ранее на платформе уже выходил ряд фильмов с субтитрами на валлийском. Ряд валлийских программ транслировались на Netflix, но на английском языке. В Уэльсе платформа пользуется популярностью. По данным британского регулятора Ofcom, в прошлом году его передачи смотрели 74% валлийских зрителей старше 13 лет.
Отмечается, что правительство Уэльса поставило целью иметь миллион носителей валлийского языка к 2050 году. Однако, по данным последней переписи населения, число таких носителей сократилось до 17,8% при населении Уэльса примерно 3,1 млн человек.
Напомним, согласно переписи населения 2021 года, 54,8% населения Англии и Уэльса считают себя не англичанами и валлийцами, а британцами. За десять лет до этого, в 2011 году, таких насчитывалось лишь 19%.
