В Испании маска помогла чиновнику произнести речь на английском

Член городского совета Валенсии Карлос Галиана использовал маску во время виртуального мероприятия, чтобы скрыть, что не говорит по-английски. Об этом 25 сентября сообщило интернет-издание El Español.

Члену городского совета было поручено представить Валенсию на церемонии, где городу присваивалось звание столицы Европы инноваций 2020. Церемония прошла на английском, в формате видеоконференции. Когда наступило время его выступления, советник, имея на себе маску, притворился, что выступает на английском языке, в то время как за него говорил другой человек.

Источники в мэрии Валенсии заявили, что прибегли к этому трюку из-за того, что Еврокомиссия потребовала, чтобы на мероприятии выступил либо мэр Валенсии Джоан Рибо, либо советник, ответственный за инновации. Поскольку мэр был во время мероприятия на заседании муниципалитета, а Галиана не владеет английским на должном уровне, городской совет принял решение «озвучить» его другим лицом.

Власти Валенсии подчеркнули, что не прибегли к переводчику только потому, что этого не позволили правила, установленные Еврокомиссией: на мероприятии должен был появиться только один человек: мэр или советник.

Странный голос члена городского совета во время его выступления на мероприятии не укрылся от горожан. Инцидент получил резонанс в соцсетях. Красок в инцидент добавило то обстоятельство, что советник в прошлом был актером.