Космос сблизит Болгарию и Македонию — македонский поэт
Обещание лидера новой болгарской партии Слави Трифонова на этой неделе о том, что он отправит в космос двух болгарских космонавтов и гражданина Республики Северная Македония, прокомментировал поэт и переводчик из Скопье Душко Крастевски, 16 июля передает Болгарское национальное радио.
Душко Крастевски — поэт и один из немногих переводчиков болгарской художественной литературы в Республике Северная Македония. Новость о македонском космонавте в команде с двумя болгарами застала его в университете Велико Тырново «Святые Кирилл и Мефодий», где он в седьмой раз участвовал в Международном семинаре по болгаристике. Он сказал, что когда прочитал новости, он сначала подумал, что это шутка:
«Потому что никто никогда этого не говорил. Мы знаем, что раньше были ракеты. Однако, учитывая наше финансовое положение, мы думали, что для нас это будет немного дальше в будущем, а не сейчас. Но если Слави сказал, что будет такой момент, думаю, это будет приятный дружеский жест. Не думаю, что это будет так страшно. Они не могут не быть вместе. Они проведут столько времени вместе и станут одной семьей».
Космос может играть роль балансира и сближать две страны, а космонавты могут выполнять работу политиков, прокомментировал Душко Крастевски, но реальность возвращает его на землю:
«Чтобы добраться сюда, я не смог найти автобус, идущий из Скопье в Софию во время этой пандемии. Так что лучше сначала посмотреть, что будет с полетами в страны, а потом мы отправимся в космос. Шоссе София — Скопье делать в первую очередь. Шоссе — одна из тех проблем, которые всегда возникают с каждым новым правительством, а шоссе до сих пор нет».
Эти четыре часа путешествия из Скопье в Софию, говорит Душко, превратились в настоящий приключенческий роман. Дорога нехорошая, приходится ждать на таможне, потом ехать медленно после пересечения границы из Гуешево в Кюстендил. Поэт и переводчик считает, что первые шаги должны быть сделаны в этом направлении. Однако насчет космонавтов, говорит он, это не такая уж и «научная фантастика».
Душко Крастевски из Скопье, преподает литературу в Международной частной средней школе в своем родном городе. Он говорит, что ошибки историков и политиков, допущенные в прошлом, будет очень трудно исправить сегодня, но они не являются препятствием для того, чтобы два народа оставались близкими.
В то время как политики ищут точки соприкосновения и отправка космонавтов из Болгарии и Республики Северная Македония в космос все еще в неопределенном будущем, Душко Крастевски продолжит приезжать в университет Велико Тырново, чтобы изучать болгарский язык и болгарскую литературу и культуру.
