На Окинаве восстановили две буддийские статуи, утраченные во время войны
Пара статуй буддийских божеств «Нио», стоящих на страже храма Энкакудзи в Нахо (Окинава) с 15 века до их разрушения во время Второй мировой войны, восстановлены и представлены зрителям, сообщает 23 октября The Asahi Shimbun.
Работа была выполнена в рамках проекта «Сохранение и реставрация культурного наследия Королевства Рюкю» Музея префектуры Окинава и художественного музея в Нахе.
Реализация проекта восстановления статуй заняла 6 лет.
В распоряжении реставраторов было всего 13 обломков статуй-оригиналов: фрагменты ступни, рук и груди, которые местные жители нашли вскоре после войны и сохранили.
«Очень много культурных ценностей было потеряно во время боевых действий на Окинаве», — говорит Масаюки Дана, директор музея. «Необходимо восстановление не только произведений искусства, но и технологий, которыми были созданы шедевры. Это позволяет передавать культуру Королевства Рюкю потомкам и поддерживать ее живой».
Работники проекта опросили около 20 местных жителей, которые видели статуи, когда они были еще целы, и провели научный анализ фрагментов.
В итоге они восстановили свирепую на вид 2,5-метровую статую «Агё» с открытым ртом и ее спутника, статую «Унгё» с закрытым ртом. Статуя Агё устанавливалась справа от ворот, а Унгё — слева.
Статуи Нио теперь выставлены в Национальном музее Кюсю в Дадзаифу, префектура Фукуока, в рамках передвижной выставки под названием «Теваза: Воссоздание ремесленной культуры Рюкю».
Также рассматривается возможность показа статуй в Токио.
Восстановленная пара божеств планировалась для публичного открытия в префектуре Окинава, но пока это невозможно, поскольку музей оставался закрытым до конца сентября из-за распространения коронавируса.
Воздвигнутые во времена королевства Рюкю (1429–1879), статуи стояли на страже по обе стороны ворот храма Энкакудзи, в котором сохранилась фамильная могила королевской династии Рюкю, но сильно пострадали во время битвы за Окинаву в 1945 году.
Храм, расположенный к северу от замка Сюри в Нахе, был объявлен национальным достоянием центральным правительством еще в довоенный период.
Основываясь на радиоуглеродном датировании и других доказательствах, работники проекта определили, что статуи первоначально были сделаны из японских мускатных деревьев в середине 15 века. Японский мускатный орех не растет естественным образом в префектуре Окинава.
По реалистичному изображению мышц и кровеносных сосудов на фрагментах рук и груди оригинальных статуй исследователи пришли к выводу, что статуи могут быть работой Инпа, средневековой группы буддийских скульпторов, базирующейся в Киото.
Ни один фрагмент из частей лица не сохранился, но рабочие изучили статуи Нио, созданные Inpa, на пяти объектах в Японии, в том числе в префектуре Исикава, и провели дополнительные исследования, чтобы сузить представление об их лицах.
Проект реставрации, который музей начал в 2015 году, был завершен в марте 2021 г. Ощущение срочности окончания работ нарастало, потому что число людей, которые видели оригинальные статуи, сокращалось.
Музей работал над восстановлением 65 предметов культурного наследия Королевства Рюкю в восьми областях, включая изобразительное искусство, текстиль и изделия из металла, не как «копий», а как то, что он называет «репродукциями». Это включает в себя полное воссоздание всех элементов оригинала, начиная от материалов изготовления и заканчивая технологиями, используемыми в древности.
Работа над статуями Нио рассматривается как кульминация этих усилий.
