Крупнейший песчаный остров мира потеряет английское название

Окончательное официальное переименование самого большого в мире песчаного острова в Гари (K’gari) вместо острова Фрейзер (Fraser Island) планируют произвести австралийские власти до конца 2022 года, сообщает 4 октября Австралийская телерадиовещательная корпорация (ABC).

Остров уже проходит под таким названием в реестре Национальных парков австралийского штата Квинсленд и внесен в таком же виде в список Всемирного наследия UNESCO, но ожидается, что к концу года его название изменится и на картах. K’gari на языке аборигенов племени Бутчуллы означает рай.

Название имеет корнями традиционный миф племени о сотворении мира. Остров прозван в честь белого духа, помогшего создать страну, которую жители Бутчуллы называют домом.

Министр окружающей среды Квинсленда Миган Скэнлон заявила, что период консультаций был продлен до четверга, 6 октября. «Я думаю, что это важный момент в истории, когда мы признаем некоторые ошибки в прошлом и пытаемся сделать так, чтобы у нас было более уважительное имя. Тот, которое соответствует взглядам традиционных хозяев этой территории», — заявила представительница местных властей.

Предлагаемое изменение означает, что название «остров Фрейзер» полностью перестанет использоваться. По словам Скэнлон, название предполагается изменить до нового года.

Название острова Фрейзер было данью уважения Элизе Фрейзер, женщине, потерпевшей кораблекрушение на острове в 1836 году. После спасения Фрейзер рассказала, что с ней дурно обращались, после чего племя частью вырезали, частью выгнали с острова. Аборигены утверждают, что женщина солгала.

Нынешняя руководительница Корпорации аборигенов Бутчуллы Шантель Ван Вамелен заявила, что изменение названия является восстановлением старого, а не переименованием и будет служить символом уважения к аборигенам.

«Мы не хотим, чтобы остров назывался в честь Элизы Фрейзер, которая не была другом народа Бутчулла, и лживые истории, которые она распространяла о нас, привели к изгнанию нашего народа, — заявила представительница аборигенского племени. — Возможно, это не приживется сразу, но у меня есть надежда на будущие поколения — что это название станет нормой, и люди признают его».

Читайте также: В Австралии распространилась идея заменить британского монарха аборигеном