Компания ZTE случайно прорекламировала «xiaomi»
Плакат с рекламой смартфонов от китайской компании ZTE содержал также рекламу «xiaomi» в одном из магазинов ZTE, сообщает 17 августа портал Gizchina.
Согласно сообщению, в Сети распространилась фотография рекламы от ZTE в одном из ее магазинов. На плакате пользователям предлагалось купить смартфон ZTE и получить в подарок «xiaomi».
Поскольку в Китае есть производитель смартфонов Xiaomi, то многие удивились подобной рекламе, так как она рекламирует конкурента ZTE. Но позже выяснилось, что под «xiaomi» имелась не китайская фирма, а слово «зерно» или «просо».
Проблема была в том, что китайское слово «xiaomi» буквально переводится как «маленький рис» или «просо» и означает основной продукт, который едят в Китае. Поэтому плакат не рекламировал смартфоны от Xiaomi, а только смартфон ZTE Axon 30. И бесплатную еду.
