Британия приютит афганцев, сотрудничавших с ее войсками в Афганистане

До 100 афганских переводчиков, работавших вместе с британскими войсками в ходе войны в Афганистане, получат право на убежище в Великобритании, заявил министр обороны страны Бен Уоллес и министр внутренних дел Прити Патель, 19 сентября сообщает сетевое издание Reportely.

Это позволят сделать изменения, значительно расширяющие критерии отбора переводчиков для предоставления возможности переезда в Великобританию. «Я исправляю ошибки прошлого», — заявил Патель.

«Наши усилия в Афганистане просто не были бы возможны без помощи отважных переводчиков, которые рисковали своей жизнью, чтобы работать вместе с нашим личным составом на протяжении всего конфликта», — в свою очередь заявил Уоллес. «Они не оставили нас тогда, и мы не оставим их сейчас», — заключил он.

Отметим, схема Ex-Gratia (от латинского — «по милости») была создана в июне 2013 года, чтобы отдать «огромный долг благодарности» британского правительства афганским переводчикам.

В соответствии с этой схемой переводчики могли либо переехать в Великобританию, пройти пятилетнюю подготовку, получая ежемесячную стипендию, либо получить эквивалент зарплаты за 18 месяцев.