23
янв
2021
  1. Культурная война
  2. Современный кинематограф
Москва, / ИА Красная Весна

Фильм «Кома» был существенно переделан для проката в Китае

Современное кино
киноСовременное
Современное кино
Изображение: Скопина Ольга © ИА Красная Весна

Российский фильм «Кома» был сильно переделан для проката в Китае, 22 января сообщает Screen Daily.

Основатель компании Turbo Film, которая занимается прокатом в Китае, обратил внимание на множество комментариев в интернете от населения Китая, которое посмотрело фильм в пиратской версии.

Компания приняла решение перемонтировать картину, сильно ее переделав. Компания отметила, что решение связано не с качеством самого фильма, а с местными предпочтениями в кинематографе.

Изменено было около 80% диалогов. Были добавлены новые сцены с неиспользованными ранее кадрами. Хронометраж был урезан на 20 минут.

Один из продюсеров фильма, Гевонд Андреасян, заявил, что фильм получился совершенно другим, а «оригинал был лучше».

Андреасян отметил, что претензий к Turbo Film не имеет, понимая различия между российским и китайским рынком кинематографа.

Нашли ошибку? Выделите ее,
нажмите СЮДА или CTRL+ENTER