«Бедствие» или «поворот»? В этом вопросе народ и Абэ не едины

Иероглиф со значением «поворот» характеризует уходящий 2018 год по мнению японского премьера Синдзо Абэ, которое он высказал журналистам, сообщает 12 декабря РИА Новости.

«Поворотным» этот год Абэ считает из-за улучшения отношений с Россией и нормализации ситуации на Корейском полуострове.

Однако официально иероглифом этого года в Японии был выбран иероглиф «бедствие» — в стране произошло разрушительное землетрясение и несколько наводнений.

Напомним, иероглиф года в Японии выбирается голосованием общественности и оглашается 12 декабря. В 2017 году иероглифом года был выбран «север», отражающий напряжение в японском обществе в связи с возросшей милитаристской активностью Северной Кореи.

Невооруженным глазом видна разница в отношении к действительности премьер-министра Японии и японской общественности. В то время, как у общества на уме «бедствие», у японской власти — «прорыв» на внешнеполитической арене. Чем-то напоминает российскую ситуацию с внешнеполитическими успехами на Ближнем Востоке и нагнетанием социальной напряженности внутри страны.