«Кухонный язык» — в Финляндии испугались вымирания финского языка в науке

Подавляющее большинство выпускных работ в университете Аалто (Хельсинки) пишут на английском языке выпускники-магистры, 4 января сообщается в материале телерадиокомпании YLE.

Министр науки и культуры Финляндии Петри Хонконен обеспокоился исчезновением финского языка из научных исследований в стране. Подавляющее число работ пишется на английском языке, что, по его мнению, имеет большие плюсы для экономики страны, но также опасно для финского языка.

«В худшем случае из языка исследований, науки и мышления финский превратится в кухонный язык. На мой взгляд, этой тенденции необходимо положить конец, — сказал Хонконен. — Министерство работает над масштабным анализом, который призван выяснить, угрожает ли быстрое распространение иностранных языков исследованиям и науке на финском языке».

Министр предложил обеспечить написание всех бакалаврских выпускных работ на финском либо шведском языках, которые в Финляндии являются государственными. Сейчас эта доля составляет 70%, а в магистерских дипломах — всего 20%. Остальные магистерские дипломы пишутся на английском языке.

Напомним, Финляндия является частью западного научного мира, исследования в котором индексируются крупными цифровыми системами, как Web of Science и Scopus. Обязательной частью индексации научной статьи является ее англоязычная версия.