Берлин отменяет установку статуи «женщины для утех»
Отзыв разрешения на установку скульптуры, символизирующей корейских женщин в японских военных борделях времен Второй мировой, 8 октября осуществили власти Центрального района Берлина, сообщает kyodonews.
Памятная скульптура была установлена меньше месяца назад несмотря на возражения Токио. Сейчас же власти района «Митте» просят про-южнокорейскую гражданскую группу к следующей среде убрать статую «женщины для утех». Японское правительство выразило сожаление по поводу этой композиции в столице Германии после того, как она была установлена в общественном месте в конце сентября.
В пятницу в Токио главный секретарь Кабинета министров Японии Кацунобу Като приветствовал новое решение берлинских властей, заявив: «Мы воспринимаем его как позитивный шаг и будем продолжать следить за ситуацией».
Статуя, символизирующая проблему так называемых «женщин комфорта», принужденных работать в японских борделях военного времени, была торжественно открыта в Берлине 28 сентября 2020 года. Подобные скульптуры призваны информировать мировую общественность о давней точке напряженности между Южной Кореей и Японией.
Недавние шаги южнокорейских или связанных с ними групп по строительству подобных статуй по всему миру, например в Соединенных Штатах, стали источником напряженности в уже и без того испорченных отношениях между Токио и Сеулом.
Местные власти в Берлине дали зеленый свет установке скульптуры на том основании, что проект выступает против сексуального насилия в военное время, но в конечном итоге изменили свою позицию, заявив, что район должен оставаться нейтральным по этому вопросу.
Власти района отметили, что установка статуи «вызвала разочарование в Берлине и Японии». Указав на то, что статуя связана с конфликтом между двумя государствами, глава округа Штефан фон Дассель заявил, что создание такой композиции в Германии нецелесообразно.
Гражданская группа, сыгравшая ключевую роль в установке статуи, заявляет, что продолжит переговоры с районом с целью сохранения статуи для всеобщего обозрения в общественном месте.
Проблемы, вытекающие из колониального господства Японии на Корейском полуострове в 1910–1945 годах, включая репарации за труд военного времени, препятствуют установлению более дружественных связей между Японией и Южной Кореей. Многие в Южной Корее считают, что Япония недостаточно покаялась за свое милитаристское прошлое, включая проблему женщин для утех, в то время как Япония утверждает, что две страны уже урегулировали вопросы военного времени, когда они заключили двустороннее соглашение в 1965 году.
Отметим, что статуя, о которой идет речь, изображающая сидящую девушку в натуральную величину, является уже третьей в своем роде, возведенной в Германии. В то время как первые две были установлены на частной земле, последняя была размещена на улице в германской столице с разрешения властей.
