В ВОЗ объяснили, почему пропустили две буквы при выборе имени нового штамма
Новый штамм коронавируса SARS-CoV-2 назвали «омикрон», а не «ню» или «кси», чтобы избежать двусмысленности и возможного навешивания ярлыков, заявила официальный представитель Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) Маргарет Харрис, 26 ноября сообщает газета The New York Post.
«Причина заключалась в том, что люди могли запутаться, думая, что [Nu] это новый вариант, а не наименование (Греческая буква «ню» созвучна английскому слову new («нью»), которое значит «новый“ — прим. ИА Красная Весна)», — сказала Харрис.
«И XI («кси“ — прим. ИА Красная Весна), потому что это общая фамилия, а мы договорились о правилах наименования, которые должны избегать использования географических названий, имен людей, животных и т. д., чтобы избежать навешивания ярлыков (to avoid stigma — прим. ИА Красная Весна)», — заявила представитель ВОЗ.
В частности, газета приводит слова экспертов, которые отмечают, что наименование «кси» было пропущено из-за сходства его написания с именем председателя КНР Си Цзиньпина.
Издание также сообщает о публикации редактора газеты Telegraph в социальной сети, где он со ссылкой на источник в ВОЗ, что вариант названия нового штамма коронавируса был пропущен, чтобы «избежать стигматизации региона».
Напомним, 26 ноября 2021 года ВОЗ в ходе специального совещания присвоила новому потенциально опасному штамму В.1.1.529 коронавируса SARS-CoV-2, обнаруженного в странах юга Африки, наименование «омикрон».
Отметим, ряд экспертов отмечают потенциальную опасность нового варианта вируса, который может вытеснить наиболее распространенный на данный момент штамм «дельта».
